Schots maritiem museum gaat schepen genderneutraal bespreken
Het Scottish Maritime Museum gaat schepen en boten genderneutraal maken, ze mag ze niet meer als vrouwelijk benoemen. Zeilschepen krijgen al eeuwenlang vaak vrouwelijke namen. Ook in overdrachtlijke zin wordt er vaak gerefereerd als ‘zij’ of bv ‘haar reis’. Maar ambtenaren van het Scottish Maritime Museum introduceren nu een “genderneutrale interpretatie” van schepen.
Directeur David Mann zei dat het museum in Irvine hiertoe werd gedwongen door vandalen. De woorden ‘she’ en ‘her’ op een bord met de geschiedenis van een van de musea-schepen werden vorige week ingekrast.
Mann zei dat het de tweede keer is dat dit jaar deze borden zijn bekrast. Hij zei dat ze nu het gebruik van nieuwe, sekseneutrale termen willen invoeren, eraan toevoegend dat ze ‘de veranderingen in de samenleving erkennen’.
De heer Mann zei: “Het Scottish Maritime Museum is een liefdadigheidsinstelling, die hard werkt om het maritieme erfgoed van ons land te behouden voor iedereen. Net als andere maritieme musea en instellingen erkennen we de veranderingen in de samenleving en streven we naar een sekse-neutrale interpretatie.”
Het museum heeft een belangrijke nationaal erkende collectie van historische schepen, artefacten en de grootste verzameling gereedschappen en machines voor scheepsbouw in het land.
In het Nederlands is het woord schip onzijdig. Naar onzijdige woorden wordt met ‘zijn’ verwezen: ‘het schip en zijn bemanning’. In overdrachtelijke betekenis, dus als een schip wordt gepersonifieerd of met een vrouwelijke naam wordt aangeduid, kan het eventueel vrouwelijk zijn. Bijvoorbeeld: ‘De Egberdina en haar bemanning zeilden naar Enkhuizen’ Maar wanneer dit niet het geval is, blijft een schip onzijdig.